1
00:01:02,046 --> 00:01:07,046
Amashiwi ya pa nshi ayalembelwe ku fipuupu

2
00:01:10,121 --> 00:01:11,957
(UKUFUNGA AMASHI)

3
00:01:22,934 --> 00:01:24,134
(UKULILILA KWA CINYUNI)

4
00:01:30,107 --> 00:01:31,643
(UKUPUSA INAMA)

5
00:01:37,314 --> 00:01:39,316
(UKUKULUKA)

6
00:01:43,054 --> 00:01:45,056
(UKULILILA UKUKULI)

7
00:01:49,493 --> 00:01:51,495
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

8
00:02:17,821 --> 00:02:19,657
(UKUPUMA UKUCILILA)

9
00:02:39,342 --> 00:02:41,375
- (UKUKULUMA)
- (IFIBUMBA FILEBUUMA)

10
00:02:41,377 --> 00:02:42,879
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

11
00:03:02,965 --> 00:03:04,465
(ALANDA MU CISHIBILO)

12
00:03:04,467 --> 00:03:05,966
Kabiyeni!

13
00:03:05,968 --> 00:03:07,367
(ABASHIMI BALEPULILA)

14
00:03:07,369 --> 00:03:09,870
(IBISON ILELILILA)

15
00:03:09,872 --> 00:03:11,708
(ABAFWAYA BALETWALILILA UKUPULILA)

16
00:03:15,310 --> 00:03:16,746
(UKUFUMA KWA BISON)

17
00:03:35,297 --> 00:03:36,598
(UKUBUUMA KWA BISON)

18
00:03:42,838 --> 00:03:45,006
(ALANDA MU CISHIBILO)
Ukusenda umutande!

19
00:03:54,149 --> 00:03:56,151
(INYAMBO ILEPULILA)

20
00:04:08,830 --> 00:04:10,598
(UKUFUMA, UKUFUMA)

21
00:04:13,869 --> 00:04:15,937
- (ABASHIMI BALEPULILA)
- (UKUPUMA)

22
00:04:19,007 --> 00:04:20,106
(ALANDA MU CISHIBILO)

23
00:04:20,108 --> 00:04:21,174
Mwisa kuno!

24
00:04:21,176 --> 00:04:22,610
(UKUFUMA)

25
00:04:24,378 --> 00:04:25,980
(UKUKULUMA)

26
00:04:27,681 --> 00:04:28,983
Ica cine!

27
00:04:32,553 --> 00:04:34,355
(KEDA ALEKULUMA)

28
00:04:35,556 --> 00:04:36,824
(UKUBULA)

29
00:04:39,193 --> 00:04:41,195
(UKUBUULA KWA BISON)

30
00:04:42,897 --> 00:04:44,330
(UKUBUUMA)

31
00:04:46,867 --> 00:04:48,803
(KEDA ALEPULILA)

32
00:04:57,510 --> 00:04:58,511
(UKUPULILA)

33
00:04:59,180 --> 00:05:00,380
(ALEPULILA)

34
00:05:01,548 --> 00:05:02,983
(INYAMBI ILEPULILA)

35
00:05:06,886 --> 00:05:08,321
(IMUNTU ILEPUMA)

36
00:05:11,324 --> 00:05:12,592
(INYAMBI ILAKULUMA)

37
00:05:13,827 --> 00:05:14,892
(UKUPUMA)

38
00:05:14,894 --> 00:05:16,729
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

39
00:05:23,736 --> 00:05:25,171
(IFYUNUNNI FILELILILA)

40
00:05:28,007 --> 00:05:29,843
(AMABWE YALEPUMA)

41
00:05:31,511 --> 00:05:33,345
(UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA
MU FISHIBILO)

42
00:05:34,280 --> 00:05:35,281
(UKUKULUMA)

43
00:05:38,284 --> 00:05:40,119
(UKUPULILA UKUBWABULA UKULONDOKA)

44
00:05:48,928 --> 00:05:50,196
(AMAFWILI)

45
00:05:54,600 --> 00:05:55,966
(TAU ALANSHANYA MU CISHIBILO)

46
00:05:55,968 --> 00:05:57,369
Mwafililwe.

47
00:06:00,038 --> 00:06:01,207
(UKULUNGA)

48
00:06:11,383 --> 00:06:12,551
Ukupita.

49
00:06:29,101 --> 00:06:30,102
Ukufilwa.

50
00:06:36,074 --> 00:06:37,109
Ukufilwa.

51
00:06:56,261 --> 00:06:57,296
Ukupita.

52
00:07:08,339 --> 00:07:11,375
Ubukali bukaenda na ifwe.

53
00:07:15,713 --> 00:07:17,713
(ABASHIMI BALULUNGA)

54
00:07:17,715 --> 00:07:18,950
(UKUPUMA)

55
00:07:29,226 --> 00:07:31,360
(UKUPUMA UKUTETEKA)

56
00:07:31,362 --> 00:07:33,197
(ABAFWAYA BALETWALILILA UKULUNGA)

57
00:07:40,404 --> 00:07:41,571
Ukuleka!

58
00:07:48,044 --> 00:07:49,079
(UKULUNGA)

59
00:07:53,016 --> 00:07:54,417
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

60
00:07:57,519 --> 00:07:58,755
(UKUPUMA)

61
00:08:00,657 --> 00:08:01,723
(ALANDA MU CISHIBILO)

62
00:08:01,725 --> 00:08:06,493
Lekeni, tata, mulenunka!

63
00:08:06,495 --> 00:08:07,897
(BONSE BABILI BALASEKA)

64
00:08:08,865 --> 00:08:11,531
Mukacema ku lubali lwandi.

65
00:08:11,533 --> 00:08:14,270
Uli mwana wa kwa kateeka.
Umwana wandi.

66
00:08:30,786 --> 00:08:36,058
Shininkisheni ukuti kuti mwatungulula.
Ufwaye amaka yobe.

67
00:08:45,868 --> 00:08:47,870
(UMWANAKASHI ALEIMBILA MU CISHIBILO)

68
00:09:14,896 --> 00:09:16,731
(UKUIMBILA KULETWALILILA)

69
00:09:33,181 --> 00:09:35,616
- (ALITWALILILA UKUIMBILA)
- (UMULILO ULEPAPA)

70
00:10:04,345 --> 00:10:06,479
(UKULANDA MU CISHIBILO)

71
00:10:06,481 --> 00:10:08,516
Taliiteyanya.

72
00:10:11,985 --> 00:10:14,522
Inshita imo cila mwaka...

73
00:10:15,689 --> 00:10:18,058
...tulefwaya Icikoko Cikalamba.

74
00:10:19,726 --> 00:10:22,496
Tucita ifi, nga te ifyo uluko lwesu lwafwa.

75
00:10:23,530 --> 00:10:27,868
Alingile ukucita ulubali lwakwe.

76
00:10:29,503 --> 00:10:33,373
Ukushininkisha umwine ku mukowa.

77
00:10:36,409 --> 00:10:38,876
Nga cakuti tekuti...

78
00:10:38,878 --> 00:10:42,480
Nalimutemwa
no mutima wandi onse.

79
00:10:42,482 --> 00:10:46,717
Kuti afwa.
Nali no mwenso.

80
00:10:46,719 --> 00:10:49,523
Atungulula no mutima wakwe.

81
00:10:50,823 --> 00:10:53,326
Tali ni mfumo yakwe.

82
00:10:54,093 --> 00:10:56,059
(UKUPUMA)

83
00:10:56,061 --> 00:10:58,063
(UKULIMBA KWA NYIMBI FYA FILEMBA)

84
00:11:13,112 --> 00:11:14,547
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

85
00:11:19,451 --> 00:11:20,886
(UKULILA)

86
00:11:38,604 --> 00:11:40,038
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

87
00:11:42,474 --> 00:11:43,640
(ALANDA MU CISHIBILO)

88
00:11:43,642 --> 00:11:45,477
Toleni ici...
kanshi tapali ica kukulenga ububi.

89
00:11:46,945 --> 00:11:48,813
Kuti naisakamana ine wine.

90
00:11:55,153 --> 00:11:56,421
Keda.

91
00:12:04,095 --> 00:12:06,462
(RHO ALANDA)

92
00:12:06,464 --> 00:12:08,800
Mwishibe ukutila nalimutemwa.

93
00:12:09,634 --> 00:12:11,069
(UKULILILA KWA MUPEPA)

94
00:12:15,406 --> 00:12:17,273
(TAU ALANDA)

95
00:12:17,275 --> 00:12:19,141
Akatulanga .
ukuti ali muntu.

96
00:12:19,143 --> 00:12:20,443
Ukusanga icifulo cakwe ica kutungulula.

97
00:12:20,445 --> 00:12:22,113
Lyene mwise ku ng’anda kuli imwe.

98
00:12:23,181 --> 00:12:26,351
Te kuti mulaye ifyo.

99
00:12:27,518 --> 00:12:28,620
(UKUPUMA)

100
00:12:35,025 --> 00:12:36,293
Kabiyeni.

101
00:12:44,968 --> 00:12:46,370
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

102
00:12:51,041 --> 00:12:52,276
(UKULILA UKUTEKA)

103
00:12:58,148 --> 00:12:59,549
(IFYUNUNNI FILELILILA)

104
00:13:06,323 --> 00:13:07,691
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

105
00:13:21,471 --> 00:13:22,872
(UKUPUUMA UMUPELA)

106
00:13:25,041 --> 00:13:26,476
(UKUPOKA KWA MULYO)

107
00:13:29,211 --> 00:13:30,647
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

108
00:13:41,724 --> 00:13:43,492
(UKUKULUMA)

109
00:13:54,203 --> 00:13:55,237
(UKUPUMA)

110
00:13:55,837 --> 00:13:56,838
(UKULUNGA)

111
00:13:59,608 --> 00:14:00,710
(UKUFUMA)

112
00:14:13,922 --> 00:14:15,288
(UKUSEKA)

113
00:14:15,290 --> 00:14:16,490
(UKULANDA MU CISHIBILO)

114
00:14:16,492 --> 00:14:20,059
Pakuti tupusuke tulingile ukubika amano...
Mube abashipikisha.

115
00:14:20,061 --> 00:14:22,061
Tatulingile ukuleka.

116
00:14:22,063 --> 00:14:24,530
(ABASHIMI BALASEKA)

117
00:14:24,532 --> 00:14:26,132
(ICINYUNI CILEITA)

118
00:14:26,134 --> 00:14:28,136
(UKULIMBA KWA NYIMBI FYA FILEMBA)

119
00:14:35,076 --> 00:14:36,478
(UKULILILA KWA FINYAMA)

120
00:14:46,121 --> 00:14:47,589
(UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA
MU FISHIBILO)

121
00:14:56,897 --> 00:14:57,963
(ALANDA MU CISHIBILO)

122
00:14:57,965 --> 00:14:58,966
Tata...

123
00:15:24,425 --> 00:15:26,160
(UKUPUMA UKUTEKA)

124
00:15:44,143 --> 00:15:45,444
(UKUSEKA)

125
00:15:45,446 --> 00:15:46,680
(UKULANDA MU CISHIBILO)
Cibusa wandi.

126
00:15:48,482 --> 00:15:49,982
(ABAFUMA BALELANSHANYA
MU FISHIBILO)

127
00:15:52,985 --> 00:15:56,189
Mwapuswike ku nshita ya cipuupu.
Ukufuuta panono napamo?

128
00:15:57,557 --> 00:15:58,725
Ee.

129
00:16:00,026 --> 00:16:03,831
Kabili naleta umulumendo umulumendo...

130
00:16:05,364 --> 00:16:08,201
Iminine umutwe obe...
kabili amenso yenu yakakonkapo.

131
00:16:13,206 --> 00:16:14,640
Uyu e mwana wandi.

132
00:16:20,146 --> 00:16:22,415
Icandi tacakamone .
ukufwaya na kumbi.

133
00:16:24,217 --> 00:16:26,184
Naya
ku fikolwe.

134
00:16:45,070 --> 00:16:48,273
Mulingile ukuba wishi uwa cilumba.

135
00:16:49,608 --> 00:16:52,742
Nasubila ukuti alengele ukuti mbe uwa cilumba.

136
00:16:52,744 --> 00:16:54,579
- (IFINYUNI FILELILILA)
- (UKUPUMA)

137
00:17:01,954 --> 00:17:03,086
(TAU ALELANSHANYA MU CISHIBILO)

138
00:17:03,088 --> 00:17:05,255
Umutundu wesu walienda .
Inshila iya Mushilo

139
00:17:05,257 --> 00:17:07,292
Inshila ukufuma
ukufwailisha Kukalamba ukwa kubalilapo.

140
00:17:08,460 --> 00:17:12,597
Amamaki yatungulula inshila yesu.
Icapangwa na bafyashi besu.

141
00:17:18,904 --> 00:17:22,070
Ku kulyo nga umusebo
pa kuti ifwe tukonke.

142
00:17:22,072 --> 00:17:25,042
Kabili pa kutwafwa ukupusuka .
ulwendo ulukalamba.

143
00:17:28,580 --> 00:17:31,816
Amaboko yesu yalatulanga .
ukuya ku ncende ya kucemenapo.

144
00:17:32,751 --> 00:17:35,486
Bamo bakabwelelako.

145
00:17:36,053 --> 00:17:38,455
Bamo tabakacite co.

146
00:17:40,491 --> 00:17:44,493
Ifi fishibilo fyashala... ku
intungulushi ukuleta abacemi ku ŋanda.

147
00:17:44,495 --> 00:17:46,330
(AMAKOKO YALELILA)

148
00:17:49,066 --> 00:17:51,602
- (IFIBUMBA FILEBUUMA)
- (ABASHIMI BALELANSHANYA IFYA KUFWILISHA)

149
00:17:57,308 --> 00:17:58,509
(UKUFWAYA INKUMBA)

150
00:18:05,649 --> 00:18:06,984
- (UKUKULA)
- (UKULILILA KWA BOAR)

151
00:18:07,651 --> 00:18:10,084
(UKULILILA kwa BOAR)

152
00:18:10,086 --> 00:18:11,185
(UKULANDA MU CISHIBILO)

153
00:18:11,187 --> 00:18:12,288
Ukucipwisha.

154
00:18:13,323 --> 00:18:14,758
(UKUKONKA KULETWALILILA)

155
00:18:38,381 --> 00:18:39,816
(ALITWALILILA UKUKULILA)

156
00:18:45,989 --> 00:18:47,156
(UKULUNGA)

157
00:18:50,460 --> 00:18:53,228
Mwapoka ubumi
ukupeela ubumi ku mukowa wenu.

158
00:18:54,030 --> 00:18:56,797
Ciciteni. Nomba.

159
00:18:56,799 --> 00:18:58,233
(UKUPUMA UKUCILILA)

160
00:19:03,372 --> 00:19:04,506
Ndelomba ubwelelo!

161
00:19:06,676 --> 00:19:08,077
- (UKUKULA)
- (UKUKULILA KWAIMINA)

162
00:19:11,146 --> 00:19:13,116
Ubumi bwaba bwa bakosa!

163
00:19:16,318 --> 00:19:19,254
Capeelwa, te kupeelwa.

164
00:19:23,059 --> 00:19:24,493
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

165
00:19:27,896 --> 00:19:29,898
(UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA,
UKUSEKA)

166
00:19:38,172 --> 00:19:39,239
(IFYA KUKOPA AMABUMBA)

167
00:19:39,241 --> 00:19:40,876
(ABASHIMI BALESEKA)

168
00:19:41,510 --> 00:19:43,345
(UKUPUMA)

169
00:19:46,313 --> 00:19:47,381
(UKUFUMA)

170
00:19:49,216 --> 00:19:50,282
(IFYA KUKOPA AMABUMBA)

171
00:19:50,284 --> 00:19:51,787
(UKUPUMA UKUCILILA)

172
00:20:00,095 --> 00:20:01,395
(UKUKULUKA)

173
00:20:11,706 --> 00:20:12,972
(UKUKOPOLA AMABUMBA)

174
00:20:12,974 --> 00:20:14,408
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

175
00:20:19,046 --> 00:20:20,746
(UKULANDA MU CISHIBILO)

176
00:20:20,748 --> 00:20:22,416
Mutekanya.

177
00:20:32,560 --> 00:20:33,961
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

178
00:20:52,345 --> 00:20:54,581
Ube uwacenjela.

179
00:20:59,486 --> 00:21:00,988
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

180
00:21:10,764 --> 00:21:12,866
- (UKUKULUKA)
- (ABASHIMI BALEPULILA)

181
00:21:14,834 --> 00:21:17,335
- (KAPA ALEPULILA)
- (UKUBULA KWA FINYAMA)

182
00:21:17,337 --> 00:21:18,669
- (AMAFUTO YA FINYAMA)
- (AMAFANGI AYALEPULA UMUNTU)

183
00:21:18,671 --> 00:21:20,106
(UKUPULILA KWALEKA)

184
00:21:20,874 --> 00:21:22,006
(AMABALA YA FINYAMA)

185
00:21:22,008 --> 00:21:23,843
(UKUPUMA UKUCILILA)

186
00:21:25,310 --> 00:21:27,147
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

187
00:21:30,183 --> 00:21:31,618
(UKUPUMA)

188
00:21:32,652 --> 00:21:34,685
Alifumapo...

189
00:21:34,687 --> 00:21:38,622
...lelo tufwile ukutwalilila ukuba abakosa.

190
00:21:38,624 --> 00:21:40,026
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

191
00:21:43,695 --> 00:21:45,129
(TAU ALELANSHANYA MU CISHIBILO)

192
00:21:45,131 --> 00:21:47,133
Nga ca kuti umupashi wakwe .
loleshe pa Nshila...

193
00:21:48,201 --> 00:21:51,868
...nga fikolwe fyakwe
pa ntanshi yakwe.

194
00:21:51,870 --> 00:21:53,305
(IFIBUMBA FILEBUUMA)

195
00:22:20,732 --> 00:22:22,567
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

196
00:22:27,005 --> 00:22:29,074
- (IFINYUNI FILELILILA)
- (IFIKOPO FYA MASAMBO)

197
00:22:29,707 --> 00:22:31,243
(ABASHIMI BALULUNGA)

198
00:22:33,178 --> 00:22:35,280
(INAMA ILELILILA,
UKUCINCIMUKA MU KUTALI)

199
00:22:38,950 --> 00:22:40,118
(KEDA ALULUNGA)

200
00:22:45,590 --> 00:22:47,290
(UKUBUUMA KWA NYAMA)

201
00:22:47,292 --> 00:22:48,893
(UKUFUMA)

202
00:22:53,598 --> 00:22:55,433
(INYUNNI ILELILILA UKUTALI)

203
00:23:00,471 --> 00:23:01,706
(UKULILILA KWA FINYUNI)

204
00:23:06,443 --> 00:23:07,612
(UKULILILA KWA CINYUNI)

205
00:23:49,819 --> 00:23:51,254
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

206
00:23:59,329 --> 00:24:00,594
(TAU ALANSHANYA MU CISHIBILO)

207
00:24:00,596 --> 00:24:04,433
Ifishibilo fya mabwe
ukumutungulula akasuba.

208
00:24:06,669 --> 00:24:12,206
Nomba muli ne fishibilo...

209
00:24:12,208 --> 00:24:15,978
...ico cikakutungulula
ubushiku.

210
00:24:22,952 --> 00:24:24,787
(IFYA FISHINTU FILECILILA)

211
00:24:33,028 --> 00:24:36,031
Ubushiku
ukufuma kuli bashikulu besu...

212
00:24:38,033 --> 00:24:41,136
...ukutulanga inshila ya ku ng’anda.

213
00:24:45,975 --> 00:24:47,142
(UKUPUMA)

214
00:24:47,575 --> 00:24:49,508
Ing'anda.

215
00:24:49,510 --> 00:24:51,347
(UKULILILA KWA MUBUMBA)

216
00:24:55,217 --> 00:24:57,217
Bushe mwamona uyo umo?

217
00:24:57,219 --> 00:25:00,089
Uyo e Alfa, .
intungulushi yabo.

218
00:25:06,362 --> 00:25:11,165
Alfa afwile ukusakamana umuputule wakwe.
Ukucila pali fyonse.

219
00:25:13,835 --> 00:25:17,770
Lelo kabili ali .
lyonse mu bwafya.

220
00:25:17,772 --> 00:25:19,774
(UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA
NO KUSEKA)

221
00:25:21,676 --> 00:25:27,413
Bambi mu cipe
akamulwisha...

222
00:25:27,415 --> 00:25:28,850
(IFIBUMBA FILETWALILILA UKULILILA)

223
00:25:30,918 --> 00:25:34,253
...nga baumfwa ukucepelwa.

224
00:25:34,255 --> 00:25:37,056
Alfa aleka bambi .
ukwishiba icifulo cakwe...

225
00:25:37,058 --> 00:25:39,593
...na maka yakwe no kutekanya.

226
00:25:43,131 --> 00:25:47,400
Tafyelwe ukuti ni Alfa.

227
00:25:47,402 --> 00:25:52,639
Lelo alicipokele no kushipa kwakwe...
no mutima wakwe.

228
00:25:55,108 --> 00:25:57,110
(IFIBUMBA FILETUMA, FILEBUUMA)

229
00:26:13,727 --> 00:26:14,993
Shih.

230
00:26:14,995 --> 00:26:17,130
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

231
00:26:24,104 --> 00:26:25,272
(UKUNUUNGA)

232
00:26:26,073 --> 00:26:28,175
(UKUPUMA UKUCILILA)

233
00:26:45,658 --> 00:26:47,660
(UKULIMBA KWA NYIMBI FYA FILEMBA)

234
00:26:54,600 --> 00:26:56,001
(UKUKULUMA UKUTEKA)

235
00:26:59,805 --> 00:27:01,207
(ABASHIMI BALEPUMA)

236
00:27:05,277 --> 00:27:07,277
(UKUPUMA)

237
00:27:07,279 --> 00:27:09,213
- (INYAMBI UKUPUMA)
- (UKUBUULA KWA FISHISHI)

238
00:27:09,215 --> 00:27:10,648
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

239
00:27:31,170 --> 00:27:32,369
(ALANDA MU CISHIBILO)

240
00:27:32,371 --> 00:27:33,539
Kabiyeni!

241
00:27:35,508 --> 00:27:36,806
(UKUBUULA KWA BISON)

242
00:27:36,808 --> 00:27:37,809
(ABASHIMI BALEPULILA)

243
00:27:41,980 --> 00:27:42,981
(UKUBUULA KWA BISON)

244
00:27:44,550 --> 00:27:45,848
(UKUPUMA)

245
00:27:45,850 --> 00:27:46,851
(UKUFUMA)

246
00:27:48,419 --> 00:27:49,420
(UKUKULUKA)

247
00:27:54,025 --> 00:27:55,026
(ALEPULILA)

248
00:28:00,198 --> 00:28:01,998
(ABASHIMI BALEPULILA)

249
00:28:02,000 --> 00:28:03,399
TAU: Ica cine!

250
00:28:03,401 --> 00:28:05,334
(ABASHIMI BALELILILA)

251
00:28:05,336 --> 00:28:06,768
Ica cine!

252
00:28:06,770 --> 00:28:08,337
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

253
00:28:08,339 --> 00:28:10,439
Ica cine!

254
00:28:10,441 --> 00:28:12,508
(TAU ALELANSHANYA MU CISHIBILO)
Mwilolesha panshi!

255
00:28:12,510 --> 00:28:13,742
(ALANDA MU CISHIBILO)

256
00:28:13,744 --> 00:28:16,011
(UKUPUMA UKUBWA)

257
00:28:16,013 --> 00:28:18,216
Mwileka ukuya!

258
00:28:19,384 --> 00:28:20,784
(TACIUMFWA)

259
00:28:24,355 --> 00:28:25,856
(KEDA ALEPULILA)

260
00:28:29,126 --> 00:28:30,459
(UKULUNGA)

261
00:28:30,461 --> 00:28:32,062
(UKUPUMA UKUCILILA)

262
00:28:33,030 --> 00:28:36,433
TAU: (UKUSOSA) Ici!

263
00:28:41,639 --> 00:28:43,440
(UKUPUMA UKUCILILA)

264
00:28:43,941 --> 00:28:45,375
(UKUKULUMA)

265
00:28:49,745 --> 00:28:51,379
(UKULANDA MU CISHIBILO)

266
00:28:51,381 --> 00:28:53,048
Cibusa wandi...

267
00:28:53,050 --> 00:28:54,685
(UKUPUMA UKUBWA)

268
00:28:55,285 --> 00:28:57,154
...intungulushi yandi...

269
00:28:59,656 --> 00:29:01,924
Tacingacitika
ukufika kuli wene!

270
00:29:04,328 --> 00:29:06,263
Alifumapo.

271
00:29:09,299 --> 00:29:11,602
Na ifwe te kuti tuleke ukukuonaula.

272
00:29:13,236 --> 00:29:16,072
Tuli no mulimo
ku bantu besu.

273
00:29:16,739 --> 00:29:18,575
(UKUPUMA UKUCILILA)

274
00:29:24,347 --> 00:29:25,647
(IMUNTU ILEPUMA)

275
00:29:25,649 --> 00:29:27,917
TAU: Ica cine!

276
00:29:33,155 --> 00:29:35,489
(UKULANSHANYA UKUBWABULO)

277
00:29:35,491 --> 00:29:37,460
(UKULANDA MU CISHIBILO)
Ukusenda ifipe fya kusendamapo.

278
00:29:45,800 --> 00:29:48,271
Tufwile ukubwelela
ku mushi wesu.

279
00:29:49,804 --> 00:29:55,311
Nga ca kuti Imipashi itungulula .
kabili ukucingilila abantu bobe.

280
00:29:56,845 --> 00:29:58,847
(TAU ALEPULILA)

281
00:30:02,652 --> 00:30:09,625
Mumwebele ukuti abana besu bakaenda .
pamo mu calo cimbi.

282
00:30:29,344 --> 00:30:31,012
(TAU UKUPUNDA)

283
00:30:32,913 --> 00:30:34,015
(ALANDA MU CISHIBILO)

284
00:30:51,165 --> 00:30:52,432
(UKULANDA MU CISHIBILO)

285
00:30:52,434 --> 00:30:55,002
Mulingile ukumuleka aye.

286
00:30:58,372 --> 00:31:00,274
Mumufumyeni.

287
00:31:03,010 --> 00:31:04,845
(IFINYUNI FILILIILILA)

288
00:31:11,753 --> 00:31:13,220
(UKUPUMA)

289
00:31:14,421 --> 00:31:15,856
(UKULILA MU MUTENGO)

290
00:31:22,296 --> 00:31:23,863
(UKULILA)

291
00:31:37,811 --> 00:31:39,045
(UKUFUNGA)

292
00:31:46,487 --> 00:31:48,221
(SIGMA ALEKULUMA)

293
00:31:55,595 --> 00:31:56,961
(ALANDA MU CISHIBILO)

294
00:31:56,963 --> 00:32:00,266
Wene ni .
na Mipashi nomba.

295
00:32:01,934 --> 00:32:03,436
(UKUPUMA)

296
00:32:04,971 --> 00:32:06,739
(UKUPUMA UKUCILILA)

297
00:32:07,807 --> 00:32:09,242
(ALITWALILILA UKULILA)

298
00:32:27,760 --> 00:32:29,161
(UKULILILA KWA MUPEPA)

299
00:32:37,169 --> 00:32:39,104
(IFINYUNI FILILIILILA)

300
00:32:45,778 --> 00:32:47,179
(UKUKULILA)

301
00:32:54,219 --> 00:32:55,318
(UKUPUMA)

302
00:32:55,320 --> 00:32:56,388
(UKULUNGA)

303
00:32:58,557 --> 00:33:00,125
(UKUFUMA)

304
00:33:06,631 --> 00:33:07,797
(UKULANDA MU CISHIBILO)

305
00:33:07,799 --> 00:33:08,900
Tata!

306
00:33:11,837 --> 00:33:13,068
Tata!

307
00:33:13,070 --> 00:33:14,506
(UKULILILA)

308
00:33:15,841 --> 00:33:17,676
(UKUFUMA UKUCILILA)

309
00:33:23,648 --> 00:33:25,650
(IFINYUNI FILELILILA UKUTALI)

310
00:33:29,654 --> 00:33:31,188
(UKUKULUMA)

311
00:33:36,760 --> 00:33:38,362
(UKUPULILA)

312
00:33:40,431 --> 00:33:41,866
(UKUPUMA)

313
00:33:43,000 --> 00:33:44,502
(UKUPUMA UKUTETEKA)

314
00:33:47,771 --> 00:33:49,607
(ALEPULILA MU CISHIBILO)

315
00:33:53,177 --> 00:33:54,778
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

316
00:34:09,025 --> 00:34:10,561
(UKUKULUMA)

317
00:34:11,427 --> 00:34:13,029
(UKULILILA)

318
00:34:14,397 --> 00:34:15,532
(UKULUNGA)

319
00:34:22,272 --> 00:34:23,807
(UKUKULUMA)

320
00:34:31,714 --> 00:34:33,550
(UKUPULILA)

321
00:34:37,921 --> 00:34:39,322
(UKUKULUMA KWA MUPUNDU)

322
00:34:55,772 --> 00:34:57,672
(UKUKULUMA)

323
00:34:57,674 --> 00:34:59,676
(IFIBUMBA FILEBUUMA)

324
00:35:04,013 --> 00:35:05,111
(UKUFUMA)

325
00:35:05,113 --> 00:35:06,515
(UKUPUMA)

326
00:35:09,819 --> 00:35:10,920
Tata!

327
00:35:14,156 --> 00:35:15,824
(UKUFUMA UKUCILILA)

328
00:35:28,102 --> 00:35:29,202
(UKUPUMA)

329
00:35:29,204 --> 00:35:30,505
(UKULILILA KWA CINYUNI)

330
00:35:32,341 --> 00:35:33,940
(UKUFUMA)

331
00:35:33,942 --> 00:35:35,344
(UKUPUMA UKUCILILA)

332
00:35:38,814 --> 00:35:39,948
(UKULUNGA)

333
00:35:45,020 --> 00:35:46,622
- (AMAFUPA AYAPAPUKA)
- (UKUPULILA)

334
00:35:49,390 --> 00:35:50,626
(UKULUNGA)

335
00:35:55,831 --> 00:35:56,898
(UKUKULUMA)

336
00:36:08,142 --> 00:36:09,844
(UKUKULUMA UKUTEKA)

337
00:36:13,147 --> 00:36:14,548
(UKULILILA KWA MUPEPA)

338
00:36:21,722 --> 00:36:22,888
(UKUFUMA)

339
00:36:22,890 --> 00:36:23,924
Tata!

340
00:36:28,029 --> 00:36:29,430
(UKULILILA KWA MUPEPA)

341
00:36:40,074 --> 00:36:41,374
(UKUKULUMA)

342
00:36:59,759 --> 00:37:01,294
(UKUPULILA)

343
00:37:06,232 --> 00:37:08,034
(UKULILA)

344
00:37:09,269 --> 00:37:11,270
(UKUPUMA UKUCILILA)

345
00:37:18,878 --> 00:37:20,580
(UKULILILA KWA MUBUMBA)

346
00:37:26,119 --> 00:37:27,954
(UKULILA KULETWALILILA)

347
00:37:28,755 --> 00:37:29,789
(KEDA ALULUNGA)

348
00:37:34,393 --> 00:37:35,427
(UKULUNGA)

349
00:37:36,729 --> 00:37:38,564
(UKULILA KULETWALILILA)

350
00:37:40,299 --> 00:37:41,400
(UKULUNGA)

351
00:37:49,142 --> 00:37:50,976
(IFYA FISHINTU FILECILILA)

352
00:37:53,445 --> 00:37:55,447
(KEDA ALETETEMA)

353
00:38:08,292 --> 00:38:10,529
- (UKULILILA KWA MUBUMBA)
- (UKUPUMA)

354
00:38:14,265 --> 00:38:16,267
(UKULILA KULETWALILILA)

355
00:38:24,509 --> 00:38:25,777
(IFYUNUNNI FILELILILA)

356
00:38:36,320 --> 00:38:37,722
(UKUBUULA KWA FIKOKO)

357
00:38:44,462 --> 00:38:45,563
(UKUBUZA KWALEMA)

358
00:38:55,039 --> 00:38:57,208
(UKUKULUKA)

359
00:39:09,653 --> 00:39:11,488
(UKUKULUMA)

360
00:39:14,025 --> 00:39:15,525
(AMABUMBA YALEBUULA)

361
00:39:17,161 --> 00:39:19,761
(KEDA ALEPULILA)

362
00:39:19,763 --> 00:39:21,364
(IFIBUMBA FILEKULILA)

363
00:39:22,566 --> 00:39:24,501
- (KEDA ALULUNGA)
- (ICIBUMBA CILELILILA)

364
00:39:26,204 --> 00:39:27,771
- (KEDA ALEKULUMA)
- (IFIBUMBA FILEBUULA)

365
00:39:29,439 --> 00:39:31,007
(UKULILILA KWA MUBUMBA)

366
00:39:31,875 --> 00:39:33,710
(IFIBUMBA FILEKULILA)

367
00:39:36,446 --> 00:39:37,881
(UKULILILA)

368
00:39:41,117 --> 00:39:43,019
(IMBULU YALELILILA)

369
00:39:43,954 --> 00:39:45,789
(UKULILILA KULETWALILILA)

370
00:40:02,705 --> 00:40:04,107
(IFYUNUNNI FILELILILA)

371
00:40:08,245 --> 00:40:09,645
(IFIBUMBA FILEFWAYA)

372
00:40:15,218 --> 00:40:17,052
(UKULILILA KWA MUBUMBA)

373
00:40:23,559 --> 00:40:24,758
(UKUPUMA)

374
00:40:24,760 --> 00:40:26,595
(UKULILILA KULETWALILILA)

375
00:40:32,735 --> 00:40:34,402
(UKUKULUMA)

376
00:40:36,138 --> 00:40:37,572
(UKUPUMA)

377
00:40:43,279 --> 00:40:44,679
(IMBULU ILELILILA)

378
00:40:53,488 --> 00:40:54,990
(UKULILILA)

379
00:41:00,362 --> 00:41:02,197
(UKULILILA)

380
00:41:08,169 --> 00:41:09,371
(UKUPUMA)

381
00:41:25,853 --> 00:41:27,288
(UKUPUMA KWA MUBUMBA)

382
00:41:30,657 --> 00:41:32,160
(UKULILILA kwa MUBUMBA)

383
00:41:32,994 --> 00:41:34,459
(UKUPUMA)

384
00:41:34,461 --> 00:41:36,230
(IFINYUNI FILILIILILA)

385
00:41:48,242 --> 00:41:49,676
(UKUPUMA KWA MUBUMBA)

386
00:42:00,388 --> 00:42:01,855
- (UKUBULA)
- (UKUPUMA)

387
00:42:15,202 --> 00:42:16,703
(UKUPUMA)

388
00:42:20,107 --> 00:42:21,741
(UKUKULUKA)

389
00:42:28,081 --> 00:42:29,282
(UKUKULUMA)

390
00:42:29,949 --> 00:42:31,385
(IFYUNUNNI FILELILILA)

391
00:42:44,897 --> 00:42:46,298
(UMUNTU WA KUFUMA UKUTEKA)

392
00:42:48,701 --> 00:42:50,870
(UKULILILA KWA NKANDA)

393
00:42:58,543 --> 00:42:59,610
(ALANDA MU CISHIBILO)

394
00:42:59,612 --> 00:43:02,148
Insoka, tufwile ukusanga ukwa kufisama.

395
00:43:11,723 --> 00:43:13,225
(UKUPUMA UKUCILILA)

396
00:43:25,837 --> 00:43:27,273
(UMUPULU UKUPUUMA)

397
00:43:34,447 --> 00:43:35,814
(UKULUNGA)

398
00:43:40,785 --> 00:43:41,820
(UKUPUMA)

399
00:44:03,108 --> 00:44:04,509
(UKULUNGA)

400
00:44:09,880 --> 00:44:11,813
(UKUKULUMA)

401
00:44:11,815 --> 00:44:13,182
(UKUFWAYA, UKUFUMA)

402
00:44:13,184 --> 00:44:14,618
(UKUSANGANA KWA MIKONI)

403
00:44:17,522 --> 00:44:18,956
(IFYUNUNNI FILELILILA)

404
00:44:27,565 --> 00:44:28,999
(UKULILILA KWA MUPEPA)

405
00:44:36,840 --> 00:44:38,008
(UKULUNGA)

406
00:44:47,817 --> 00:44:49,319
(UKULUNGA)

407
00:44:52,022 --> 00:44:53,856
(UMUPEPA ULEPUMA MU LUFUNGA)

408
00:44:57,427 --> 00:44:59,429
(UKUPUMA UKUCILILA)

409
00:45:28,124 --> 00:45:29,959
(INAMA ILELILILA UKUTALI)

410
00:45:33,429 --> 00:45:34,630
(UKULUNGA)

411
00:45:39,402 --> 00:45:40,802
(UKUKULUKA)

412
00:45:46,475 --> 00:45:47,709
(UKUBULA)

413
00:45:53,815 --> 00:45:55,750
(UKULILILA KWA MUBUMBA)

414
00:46:00,055 --> 00:46:01,256
(UKUBULA)

415
00:46:04,125 --> 00:46:05,561
(IMBULU ILELILILA)

416
00:46:10,298 --> 00:46:12,300
(UKUPUMA UKUCILILA)

417
00:46:18,106 --> 00:46:20,640
- (ALEBULA UKUTEKA)
- (UKUPUMA)

418
00:46:20,642 --> 00:46:22,008
(UKULANDA MU CISHIBILO)

419
00:46:22,010 --> 00:46:23,578
Cibusa.

420
00:46:24,845 --> 00:46:26,281
(UKUBULA)

421
00:46:35,257 --> 00:46:36,658
(UKUKULUKA)

422
00:46:39,126 --> 00:46:40,326
(KEDA ALULUNGA)

423
00:46:40,328 --> 00:46:41,795
- (IFIKOPO fya MUBUMBA)
- (UKUKULA)

424
00:46:42,997 --> 00:46:44,530
Napamo iyo.

425
00:46:44,532 --> 00:46:45,667
(UKULUNGA)

426
00:46:49,671 --> 00:46:51,105
(UKUKOLOLA UKUCEPA)

427
00:46:54,141 --> 00:46:55,610
Mwinluma.

428
00:46:58,045 --> 00:47:00,781
Nshileya mu kukucusha.

429
00:47:05,719 --> 00:47:07,788
Nakulakusunga uwa mweo.

430
00:47:17,864 --> 00:47:19,033
Cibusa.

431
00:47:23,069 --> 00:47:24,204
Ukumona.

432
00:47:25,838 --> 00:47:27,241
(UKUNUNA KWA MUBUMBA)

433
00:47:27,807 --> 00:47:28,975
(UKULUNGA)

434
00:47:33,813 --> 00:47:35,783
(UKUKULUMA)

435
00:47:40,887 --> 00:47:42,488
(UKUSEKA)

436
00:47:43,856 --> 00:47:45,258
(UKULILILA KWA MUPEPA)

437
00:48:09,782 --> 00:48:11,284
(UKUKULUKA)

438
00:48:21,259 --> 00:48:23,061
Ici cifwile ukusanguluka.

439
00:48:36,375 --> 00:48:37,476
(KEDA APUMA)

440
00:48:43,348 --> 00:48:44,950
(UKUNUUNGA)

441
00:48:56,728 --> 00:48:57,962
Moneni...

442
00:49:00,665 --> 00:49:02,133
...te kuti cibe icabipa nga nshi.

443
00:49:10,509 --> 00:49:11,743
(UKUPUMA)

444
00:49:32,096 --> 00:49:33,364
(KEDA ALULUNGA)

445
00:49:37,101 --> 00:49:38,302
(UKUKOLOLA UKUCEPA)

446
00:49:46,943 --> 00:49:48,512
- (ALEPULILA)
- (ICIBUMBA CA KULILILA)

447
00:49:49,780 --> 00:49:51,948
- (UKUBULA)
- (UKUKULA)

448
00:50:08,965 --> 00:50:10,200
Ukushipikisha.

449
00:50:24,180 --> 00:50:25,381
(UKUPUUMA UMUPELA)

450
00:50:28,318 --> 00:50:29,752
(UKUSEKA)

451
00:50:39,229 --> 00:50:40,530
(UKULILILA)

452
00:50:46,368 --> 00:50:48,571
Tandikwelele.

453
00:50:49,839 --> 00:50:51,741
Cili kuli ine.

454
00:50:55,544 --> 00:50:57,714
Mulingile ukulolela
pa nshita yenu.

455
00:50:58,247 --> 00:50:59,448
(UKUKOLOLA UKUCEPA)

456
00:51:04,686 --> 00:51:07,055
Nalitemwa
twaumfwikishanya.

457
00:51:15,264 --> 00:51:16,732
(UKUSEKA)

458
00:51:30,579 --> 00:51:32,381
(UKUPUSA INAMA)

459
00:51:42,123 --> 00:51:43,926
(KEDA ALEKULUMA)

460
00:51:49,263 --> 00:51:50,665
(UKULILILA KWA MUBUMBA)

461
00:51:59,975 --> 00:52:01,342
(UKUKULUKA)

462
00:52:08,316 --> 00:52:10,849
(UKULILILA UKUKULI)

463
00:52:10,851 --> 00:52:12,251
(IMBULU ILELILILA)

464
00:52:12,253 --> 00:52:14,655
(UKULILILA)

465
00:52:17,658 --> 00:52:19,594
(UKULILILA UKUKULI)

466
00:52:32,272 --> 00:52:33,674
(UKULILA KULETWALILILA)

467
00:52:37,778 --> 00:52:39,814
Ing'anda.

468
00:52:44,986 --> 00:52:46,386
(UKULILA KULETWALILILA)

469
00:52:51,291 --> 00:52:54,561
Mwabasuula, umufuko wenu...

470
00:52:55,829 --> 00:52:59,466
Naumfwa abafyashi bandi
ukunjita mu filoto fyandi.

471
00:53:08,842 --> 00:53:10,441
(UKULILA)

472
00:53:10,443 --> 00:53:12,912
Lelo teti nfike kuli bene...

473
00:53:15,515 --> 00:53:16,883
(UKUPUMA)

474
00:53:18,417 --> 00:53:19,853
(ALITWALILILA UKULILA)

475
00:53:20,720 --> 00:53:23,188
Ciletendeka ukutonta.

476
00:53:25,557 --> 00:53:29,027
Inshila ya Mushilo ikafimba .
na snow nombaline...

477
00:53:29,029 --> 00:53:32,431
Tanjishiba nga kuti nacipanga
ku ŋanda ukwabula batata.

478
00:53:36,602 --> 00:53:39,772
Nshili nga wene...

479
00:53:44,743 --> 00:53:47,279
...lelo mfwile ukwesha.

480
00:53:49,081 --> 00:53:51,515
(UKUPUMA UKUCILILA)

481
00:53:51,517 --> 00:53:54,386
Nalibafwaisha nga nshi abafyashi bandi.

482
00:54:04,262 --> 00:54:05,463
(UKUPUMA)

483
00:54:14,539 --> 00:54:15,606
(UKULUNGA)

484
00:54:30,655 --> 00:54:32,157
Ico candi.

485
00:54:33,424 --> 00:54:34,892
Nalekabila ifyo.

486
00:54:39,997 --> 00:54:41,599
(UKUBUULA KWA MUBUMBA)

487
00:54:44,569 --> 00:54:46,070
(KEDA ALEKULUMA)

488
00:54:50,440 --> 00:54:51,408
(UKULUNGA)

489
00:54:54,846 --> 00:54:56,279
(UKULILILA)

490
00:55:00,785 --> 00:55:01,984
(ALITWALILILA UKULILILA)

491
00:55:01,986 --> 00:55:05,422
Nali no kuba ku ng'anda
ilyo icipowe ca kubalilapo tacalipo.

492
00:55:06,224 --> 00:55:08,525
Na imwe mulingile ukuya ku ng’anda.

493
00:55:11,595 --> 00:55:12,997
Amapepo.

494
00:55:13,964 --> 00:55:15,099
Kabiye!

495
00:55:17,701 --> 00:55:19,103
Lekeni ukunmona!

496
00:55:19,536 --> 00:55:21,104
Kabiye!

497
00:55:23,507 --> 00:55:24,875
(UKULILILA)

498
00:55:47,363 --> 00:55:48,799
(UKULILILA KWA MUPEPA)

499
00:56:09,652 --> 00:56:11,053
(UKUPUMA)

500
00:56:26,936 --> 00:56:28,771
(IFIBUMBA FILELILA UKUTALI)

501
00:56:30,039 --> 00:56:31,674
(KEDA ALETETEMA)

502
00:56:33,876 --> 00:56:35,277
(AMAHOOTI YA FINYAMA)

503
00:56:39,081 --> 00:56:40,282
(UKUPUMA)

504
00:56:44,419 --> 00:56:45,854
(IFYA FINYAMA FILEFWAYA)

505
00:57:10,078 --> 00:57:11,279
Ni kwi muleya?

506
00:57:13,648 --> 00:57:15,250
Ninshi ulefwaya?

507
00:57:20,088 --> 00:57:21,488
Kabiyeni ku ng'anda!

508
00:57:23,590 --> 00:57:25,226
(ALANDA MU CISHIBILO)

509
00:57:33,800 --> 00:57:35,236
(UKUKULILA KWA FINYUNI)

510
00:57:42,843 --> 00:57:44,245
Ukukonkanyapo, fuma pano!

511
00:58:03,697 --> 00:58:05,132
(IFIBUMBA FILEFWAYA)

512
00:58:08,335 --> 00:58:09,703
(UKUKULILA KWA FINYUNI)

513
00:58:11,204 --> 00:58:13,106
(KEDA ALEPUMA)

514
00:58:21,647 --> 00:58:23,050
(UKUFWAYA INKUMBA)

515
00:58:28,155 --> 00:58:29,555
(INKUBA SHALEBUULA)

516
00:58:35,161 --> 00:58:36,896
(UKULILILA kwa BOAR)

517
00:58:38,030 --> 00:58:39,366
(UKULUNGA)

518
00:58:44,971 --> 00:58:46,372
(UKUPUMA)

519
00:58:48,674 --> 00:58:49,976
Nali mupepi no kumukwata.

520
00:58:50,676 --> 00:58:52,643
Bushe mwacimona ifyo?

521
00:58:52,645 --> 00:58:54,046
(UKUPUMA)

522
00:58:56,716 --> 00:58:58,683
Nalifulumwike fye.

523
00:59:00,652 --> 00:59:02,687
Nshitiina nangu cimo.

524
00:59:03,856 --> 00:59:05,992
Hee, finshi ulecita?

525
00:59:07,726 --> 00:59:08,827
Bwelela kuno!

526
00:59:12,497 --> 00:59:13,498
Pano!

527
00:59:24,776 --> 00:59:26,011
(ALANDA MU CISHIBILO)

528
00:59:27,178 --> 00:59:28,580
(UKUPUMA)

529
00:59:33,051 --> 00:59:34,453
(IFIBUMBA FILEFWAYA)

530
00:59:40,725 --> 00:59:42,593
(UKULILILA)

531
00:59:57,875 --> 00:59:59,144
(UKUPUMA)

532
01:00:00,445 --> 01:00:01,879
(IFIBUMBA FILEFWAYA)

533
01:00:19,163 --> 01:00:20,931
(UKULILILA)

534
01:00:44,154 --> 01:00:46,121
- (UKULILILA)
- (UKUBUUTA)

535
01:00:46,123 --> 01:00:47,255
(UKULANDA MU CISHIBILO)

536
01:00:47,257 --> 01:00:48,624
Kuno!

537
01:00:51,161 --> 01:00:52,196
(KEDA ALULUNGA)

538
01:00:52,962 --> 01:00:54,628
(UKULILILA)

539
01:00:54,630 --> 01:00:55,665
(KEDA ALULUNGA)

540
01:00:57,834 --> 01:00:58,868
Lolela!

541
01:00:59,470 --> 01:01:00,970
(UKUKULUKA)

542
01:01:14,350 --> 01:01:16,119
(UKUKULUKA)

543
01:01:18,988 --> 01:01:19,989
Awe!

544
01:01:22,291 --> 01:01:23,692
(UKULILILA)

545
01:01:24,726 --> 01:01:26,195
Mwalishiba ukuti nkamupeela ifya kulya.

546
01:01:28,030 --> 01:01:29,866
(UKUPUMA KWA FINYAMA)

547
01:01:40,041 --> 01:01:41,244
(UMUNTU WA KUFUMA UKUTEKA)

548
01:01:51,487 --> 01:01:52,654
(UKUFUMA)

549
01:01:55,357 --> 01:01:56,758
(IFIBUMBA FILEFWAYA)

550
01:02:01,830 --> 01:02:03,231
(IFINYUNI FILETUMA)

551
01:02:12,841 --> 01:02:13,842
(UKUFUMA)

552
01:02:14,910 --> 01:02:16,311
(UKULILILA KWA FISHISHI)

553
01:02:17,112 --> 01:02:19,114
(UKULIMBA KWA NYIMBI FYA FILEMBA)

554
01:02:30,925 --> 01:02:32,360
(IFYUNUNNI FILELILILA)

555
01:02:46,641 --> 01:02:47,875
(AKUFUMA UKUTEKA)

556
01:02:59,753 --> 01:03:01,422
Ulenunka.

557
01:03:02,323 --> 01:03:03,557
(UKULILILA)

558
01:03:16,103 --> 01:03:17,603
(IMBULU ILELILILA)

559
01:03:17,605 --> 01:03:19,804
Ingila mu menshi!

560
01:03:19,806 --> 01:03:21,440
Mwilenga ukuti nkukonke.

561
01:03:21,442 --> 01:03:22,443
(UKUSEKA)

562
01:03:23,943 --> 01:03:25,245
(AMAFWILI)

563
01:03:28,616 --> 01:03:30,281
Iseni kuno,
iseni kuno.

564
01:03:30,283 --> 01:03:31,485
(ICIBUMBA CALELILA)

565
01:03:37,457 --> 01:03:38,992
(UKUSEKA)

566
01:03:42,428 --> 01:03:43,429
(ALANDA MU CISHIBILO)

567
01:04:05,218 --> 01:04:06,484
Ee. Ee.

568
01:04:06,486 --> 01:04:08,053
(UKUSEKA)

569
01:04:10,456 --> 01:04:11,857
(IFIBUMBA FILEFWAYA)

570
01:04:14,293 --> 01:04:16,194
Nakulamwita ukuti Alfa.

571
01:04:17,497 --> 01:04:18,665
Keda.

572
01:04:20,132 --> 01:04:21,467
Alfa.

573
01:04:31,076 --> 01:04:32,911
(UKULILILA KWA MUPEPA)

574
01:04:39,885 --> 01:04:41,019
(KEDA ALULUNGA)

575
01:04:41,486 --> 01:04:43,086
(UKULILILA)

576
01:04:43,088 --> 01:04:44,688
- (UKULILILA KWA NKULU)
- (ALFA ALULUNGA)

577
01:04:44,690 --> 01:04:46,756
(UKUPUMA)

578
01:04:46,758 --> 01:04:48,593
- (INKUMBA ILALILILA)
- (ALFA ALULUNGA)

579
01:04:52,197 --> 01:04:53,231
(ALITWALILILA UKUPUMA)

580
01:04:55,200 --> 01:04:56,601
- (ALFA ALULUNGA)
- (INKUMBA ILALILILA)

581
01:05:18,389 --> 01:05:19,791
(UKUPUMA UKUFUNGA)

582
01:05:24,195 --> 01:05:25,596
(UKUKULUKA UKUTEKA)

583
01:05:29,300 --> 01:05:30,735
(ALITWALILILA UKULUNGA)

584
01:05:41,245 --> 01:05:43,247
(UKUKULUKA)

585
01:05:46,450 --> 01:05:47,949
(UKULILILA)

586
01:05:47,951 --> 01:05:49,787
(IMBULU ILALULA)

587
01:06:05,803 --> 01:06:07,101
(AMAFUNGA YA MUBUMBA)

588
01:06:07,103 --> 01:06:08,304
(ALFA ALELILA)

589
01:06:12,342 --> 01:06:13,410
(AMAFUNGA YA MUBUMBA)

590
01:06:23,586 --> 01:06:24,654
(UKULILILA)

591
01:06:29,359 --> 01:06:32,462
Kabiyeni ku lupwa lwenu...

592
01:06:43,840 --> 01:06:45,642
(UKUPUMA UKUCILILA)

593
01:07:08,897 --> 01:07:10,497
(UMUPEPA UKUPUUMA)

594
01:07:10,499 --> 01:07:12,034
(KEDA UKULILILA)

595
01:07:21,643 --> 01:07:23,479
(ALITWALILILA UKULILILA)

596
01:07:24,212 --> 01:07:25,647
(UKUPOKA KWA MULYO)

597
01:07:41,329 --> 01:07:42,698
(UKUPUMA UKUCILILA)

598
01:07:52,507 --> 01:07:53,909
(UKULILA)

599
01:08:10,925 --> 01:08:12,791
(UKULILA)

600
01:08:12,793 --> 01:08:14,058
(ALANDA MU CISHIBILO)

601
01:08:14,060 --> 01:08:15,262
Ndelomba ubwelelo...

602
01:08:18,298 --> 01:08:19,299
(UKUPULILA)

603
01:08:19,934 --> 01:08:21,434
(UKUPUMA)

604
01:08:29,276 --> 01:08:30,711
(UKULILILA KWA MUPEPA)

605
01:08:41,388 --> 01:08:42,455
(AFUMYA UMUPELA UKUKONKA)

606
01:08:46,560 --> 01:08:47,961
(UMUPEPA UKUPUUMA)

607
01:08:59,138 --> 01:09:00,574
(UKUPUMA)

608
01:09:02,274 --> 01:09:04,109
(UKUBUULA KWA MUBUMBA)

609
01:09:08,180 --> 01:09:09,346
(UKUPUMA)

610
01:09:09,348 --> 01:09:10,617
Mukwai...

611
01:09:11,618 --> 01:09:12,917
(AMABUMBA YALEBUULA)

612
01:09:12,919 --> 01:09:14,752
- (AMAFULO)
- (UKULILILA, UKULILILA)

613
01:09:14,754 --> 01:09:16,022
(ALANDA MU CISHIBILO)
Alfa!

614
01:09:18,290 --> 01:09:19,692
- (UKUPUMA)
- (UKUPAPUKA KWA ICE)

615
01:09:23,964 --> 01:09:25,764
- (UKUPAPULA KWA ICE)
- (KEDA ALEPULILA)

616
01:09:27,166 --> 01:09:28,167
(UKUPULILA UKUFWILISHA)

617
01:09:39,612 --> 01:09:41,013
(ALFA ALELILA)

618
01:09:43,882 --> 01:09:44,984
(UKULILILA)

619
01:09:56,127 --> 01:09:57,128
(UKULUNGA)

620
01:10:23,354 --> 01:10:24,720
(UKULILILA)

621
01:10:24,722 --> 01:10:26,557
(KEDA ALEPUMA)

622
01:10:33,431 --> 01:10:34,866
(UKUKOKOLA)

623
01:10:38,936 --> 01:10:40,370
(UKUTETEMA)

624
01:10:42,674 --> 01:10:44,075
(UKULILILA KWA MUPEPA)

625
01:10:50,247 --> 01:10:51,448
(ALFA ALELILA)

626
01:10:58,056 --> 01:10:59,256
(UKUPUUMA UMUPELA)

627
01:11:08,732 --> 01:11:10,300
(UKUTETEMA)

628
01:11:40,797 --> 01:11:42,231
(UKUKOKOLA)

629
01:11:44,333 --> 01:11:46,103
(ALANSHANYA UKUBULA UKULONDOKA)

630
01:11:55,444 --> 01:11:56,846
(UKUSEKA)

631
01:11:57,913 --> 01:11:58,979
(UKULANDA MU CISHIBILO)

632
01:11:58,981 --> 01:11:59,982
Ukwafwilisha!

633
01:12:01,584 --> 01:12:03,083
(UKUPUMA)

634
01:12:03,085 --> 01:12:04,318
Ukwafwilisha!

635
01:12:04,320 --> 01:12:05,855
Cibusa!

636
01:12:12,695 --> 01:12:14,096
(UKUPUMA)

637
01:12:14,997 --> 01:12:16,832
(ALIFA UKUBUULA)

638
01:12:18,601 --> 01:12:19,802
(AMAPANTHI ya ALFA)

639
01:12:20,503 --> 01:12:21,802
Awe...

640
01:12:21,804 --> 01:12:22,872
(UKUNUUNGA)

641
01:12:28,610 --> 01:12:29,611
(UKULUNGA)

642
01:12:37,619 --> 01:12:39,155
Ikaleni.

643
01:12:49,798 --> 01:12:50,799
Ifyakulya... Ifyakulya.

644
01:12:56,504 --> 01:12:58,704
(UKUKULUMA)

645
01:12:58,706 --> 01:12:59,972
Tapali nangu cimo!

646
01:12:59,974 --> 01:13:01,409
Awe!

647
01:13:02,309 --> 01:13:03,375
Tapali!

648
01:13:03,377 --> 01:13:04,577
(UKUPULILA)

649
01:13:04,579 --> 01:13:06,014
(UKUKOKOLA)

650
01:13:14,255 --> 01:13:15,824
(UKUPUMA UKUCILILA)

651
01:13:20,094 --> 01:13:21,528
(UKULILILA)

652
01:13:24,765 --> 01:13:27,202
Tukaba bwino bonse.

653
01:13:35,276 --> 01:13:37,245
(UKUPUMA UKUCILILA)

654
01:13:46,286 --> 01:13:47,387
(UKUPAPUKA KWA ICE)

655
01:14:02,602 --> 01:14:04,771
Twatasha pa kutwafwa...

656
01:14:08,641 --> 01:14:10,077
(UMUPEPA UKUPUUMA)

657
01:14:13,213 --> 01:14:15,215
(UKUPUMA UKUCILILA)

658
01:14:19,585 --> 01:14:21,619
(IMPANDA ILELELILA)

659
01:14:21,621 --> 01:14:22,889
(ALFA ALELILA)

660
01:14:26,626 --> 01:14:28,461
(UKULILILA KWA NKANDA)

661
01:14:30,663 --> 01:14:32,630
(UKUPUMA UKUCILILA)

662
01:14:32,632 --> 01:14:33,731
Butukila!

663
01:14:33,733 --> 01:14:35,735
(UKULIMBA KWA NYIMBI FYA FILEMBA)

664
01:14:37,236 --> 01:14:38,638
(UKULILILA KWA NKANDA)

665
01:14:44,977 --> 01:14:46,411
(UKUPUMA)

666
01:14:49,115 --> 01:14:50,515
(ALITWALILILA UKUPUMA)

667
01:14:51,516 --> 01:14:52,952
(UKULELA, UKULELA)

668
01:14:57,756 --> 01:14:59,191
(KEDA ALEKULUMA)

669
01:15:02,161 --> 01:15:03,795
(KEDA ALEPUMA)

670
01:15:06,932 --> 01:15:08,200
(UKUKOLOLA UKUCEPA)

671
01:15:10,303 --> 01:15:12,435
(UKUPUMA UKUCILILA)

672
01:15:12,437 --> 01:15:13,838
(UMUPEPA UKUPUUMA)

673
01:15:15,874 --> 01:15:17,274
(UKUKULUKA)

674
01:15:17,276 --> 01:15:19,278
(UKULILILA KWA NKANDA)

675
01:15:22,113 --> 01:15:23,813
(UKUPUMA)

676
01:15:23,815 --> 01:15:24,816
(UKUPUMA)

677
01:15:30,855 --> 01:15:32,489
(UKUKULUKA)

678
01:15:35,994 --> 01:15:37,228
(UKUPUMA)

679
01:15:38,997 --> 01:15:40,298
(ALIFA UKUBUULA)

680
01:15:42,200 --> 01:15:43,634
(UKUKOLOLA UKUCEPA)

681
01:15:47,705 --> 01:15:49,504
- (UKUBUUMA)
- (UKUBWA ALFA)

682
01:15:49,506 --> 01:15:50,708
(KEDA ALULUNGA)

683
01:15:54,145 --> 01:15:55,347
- (INAMA ILALULA)
- (ALFA ALELILA)

684
01:16:02,653 --> 01:16:04,322
(KEDA ALEPUMA UKUCILILA)

685
01:16:06,056 --> 01:16:08,092
- (UKULILILA KWA FINYAMA)
- (UKUPUMA)

686
01:16:09,394 --> 01:16:11,028
Alfa!

687
01:16:12,430 --> 01:16:14,264
(UKUPUMA UKUBWA)

688
01:16:18,035 --> 01:16:19,436
(UKULILILA)

689
01:16:21,171 --> 01:16:22,573
(UKUPUMA)

690
01:16:28,045 --> 01:16:29,446
(UKULILILA)

691
01:16:36,186 --> 01:16:39,589
Natasha, cibusa wandi.

692
01:16:41,258 --> 01:16:43,926
Tandi no kuleka pali imwe...

693
01:16:44,894 --> 01:16:47,530
Muli mukowa wandi.

694
01:16:51,868 --> 01:16:53,270
(ALFA UKULILILA)

695
01:16:54,737 --> 01:16:55,938
(UKUPUMA)

696
01:16:57,408 --> 01:16:58,908
(ALITWALILILA UKULILILA)

697
01:17:16,993 --> 01:17:19,128
(UKUKOKOLA, UKUKOKOLA)

698
01:17:26,169 --> 01:17:28,004
(UKUPUMA UKUCEPA)

699
01:17:32,574 --> 01:17:34,576
(UMUPEPA UKUPUUMA)

700
01:17:50,526 --> 01:17:52,127
(KEDA ALEKOKOLA)

701
01:18:08,043 --> 01:18:09,878
(UKUPUMA UKUCILILA)

702
01:18:12,347 --> 01:18:14,382
Inshila. Tuli mupepi.

703
01:18:27,362 --> 01:18:28,796
(UKUKOKOLA)

704
01:18:34,235 --> 01:18:35,970
(UKUPUMA)

705
01:19:04,764 --> 01:19:06,233
(UKUPUMA)

706
01:19:11,004 --> 01:19:12,005
(UKUPUMA)

707
01:19:17,244 --> 01:19:19,580
Abafyashi bandi
balemwesha inshila...

708
01:19:20,780 --> 01:19:22,616
...ukututungulula ku ŋanda.

709
01:19:26,587 --> 01:19:28,452
(ASEKA UKUTEKA)

710
01:19:28,454 --> 01:19:30,456
(UKULIMBA KWA NYIMBI FYA FILEMBA)

711
01:19:35,528 --> 01:19:37,530
(UKULILILA KWA MUPEPA)

712
01:19:50,043 --> 01:19:52,045
(KEDA ALEKULUMA)

713
01:20:28,680 --> 01:20:30,282
Ndefwaya. Ima.

714
01:20:31,950 --> 01:20:33,652
Ninjishiba kuti wacicita.

715
01:20:38,957 --> 01:20:41,326
Twaliisa
ukufika pali nomba pamo...

716
01:20:43,861 --> 01:20:46,531
Teti nkulufye.

717
01:20:50,535 --> 01:20:52,203
Mukwai, Alfa.

718
01:20:56,341 --> 01:20:57,442
(UKULUNGA)

719
01:21:09,120 --> 01:21:10,955
(UKULILILA KWA MUPEPA)

720
01:21:32,243 --> 01:21:33,910
(KEDA ALEKULUMA)

721
01:21:35,845 --> 01:21:37,682
(UKUPUMA UKUCEPA)

722
01:21:38,582 --> 01:21:40,984
Nalekabilafye ukutuushako panono...

723
01:21:51,762 --> 01:21:53,196
(UKUTETEMA)

724
01:21:57,934 --> 01:21:59,369
(UKULILILA KWA MUPEPA)

725
01:22:12,916 --> 01:22:14,215
(RHO ALELANSHANYA MU CISHIBILO)

726
01:22:14,217 --> 01:22:17,020
Kuti afwa. Nali no mwenso.

727
01:22:18,121 --> 01:22:20,557
Atungulula no mutima wakwe.

728
01:22:21,691 --> 01:22:23,560
Tali ni mfumo yakwe.

729
01:22:25,695 --> 01:22:26,761
(ALANDA MU CISHIBILO)

730
01:22:26,763 --> 01:22:27,764
Awe.

731
01:22:28,698 --> 01:22:32,602
Alicilapo ukukosa .
ukucila ifyo mwaishiba.

732
01:22:35,304 --> 01:22:39,074
Alicilapo ukukosa .
ukucila nangu fye ni wene aishiba.

733
01:22:40,876 --> 01:22:42,077
(UKUPUMA)

734
01:22:42,579 --> 01:22:43,780
(UKUPUMA)

735
01:22:45,414 --> 01:22:47,416
(UKULIMBA KWA NYIMBI FYA FILEMBA)

736
01:23:03,898 --> 01:23:05,900
(UKULILILA KWA MUPEPA)

737
01:23:14,410 --> 01:23:16,412
(UKUPUMA)

738
01:23:25,854 --> 01:23:27,856
(UKUPUMA UKUCILILA)

739
01:23:32,795 --> 01:23:34,593
(ALANDA MU CISHIBILO)

740
01:23:34,595 --> 01:23:36,330
Tuli pa ng'anda.

741
01:23:54,449 --> 01:23:56,117
(UKUKULUMA)

742
01:23:58,051 --> 01:24:00,020
(UKUPUMA)

743
01:24:17,971 --> 01:24:19,237
(UKULANDA MU CISHIBILO)

744
01:24:19,239 --> 01:24:23,009
Bushe ici kuti caba shani?

745
01:24:23,643 --> 01:24:24,846
(ASEKA UKUTEKA)

746
01:24:25,512 --> 01:24:26,914
Tata.

747
01:24:28,181 --> 01:24:29,749
(UKUSEKA)

748
01:24:34,254 --> 01:24:35,653
Ica cine!

749
01:24:35,655 --> 01:24:37,357
(UKUSEKA)

750
01:24:43,996 --> 01:24:45,866
Nalitiinine
Tandi no kukumona nakabili.

751
01:24:47,267 --> 01:24:52,171
Muli pano. Na ifwe.
Mu cine cine muli ku ŋanda.

752
01:24:54,441 --> 01:24:56,108
(UKULILA)

753
01:24:58,712 --> 01:25:04,348
Nalefwaya ukulenga mwacilumba.

754
01:25:04,350 --> 01:25:10,289
Mwalicipokelela, mwana wandi.
Mwaishile ku ng’anda kuli ifwe.

755
01:25:15,561 --> 01:25:16,762
(UKUSUMA)

756
01:25:23,402 --> 01:25:24,470
(UKUPUMA)

757
01:25:26,105 --> 01:25:27,606
Alfa.

758
01:25:31,977 --> 01:25:33,245
Alfa alekabila...

759
01:25:33,612 --> 01:25:35,447
Ubwafwilisho.

760
01:25:42,220 --> 01:25:44,155
(UKUPUMA UKUCEPA)

761
01:25:45,089 --> 01:25:46,926
(AMASHIWI YA KUFWILISHA)

762
01:25:50,395 --> 01:25:52,230
(ALFA UKULILILA)

763
01:26:01,639 --> 01:26:03,441
(UKUPUMA UKUCEPA)

764
01:26:05,010 --> 01:26:07,012
(UKULILILA)

765
01:26:19,791 --> 01:26:21,626
(ALITWALILILA UKULILILA)

766
01:26:33,938 --> 01:26:35,303
(UKULANDA MU CISHIBILO)

767
01:26:35,305 --> 01:26:40,375
Keda alimuletele ku ng'anda .
kuli ifwe. Muli lupwa.

768
01:26:40,377 --> 01:26:41,811
(UMWANA ALELILILA)

769
01:26:41,813 --> 01:26:43,815
- (UKUPUMA)
- (UKULANSHANYA UKUBULA UKUSANGANA)

770
01:26:49,553 --> 01:26:50,989
(UMWANA UKULILILA)

771
01:26:52,957 --> 01:26:54,157
(UKUSEKA)

772
01:26:56,360 --> 01:27:03,333
Tulemupokelela
mu mukowa wesu.

773
01:27:04,234 --> 01:27:06,236
(ABANA BALELILILA)

774
01:27:12,909 --> 01:27:14,745
(UKUKULUMA UKUTEKA)

775
01:27:37,000 --> 01:27:40,269
Cilifye bwino nomba.

776
01:28:06,395 --> 01:28:07,797
(IFYUNUNNI FILELILILA)

777
01:28:09,031 --> 01:28:11,033
(ABANYAMANA BALEKULUMA NO KULILA)

778
01:28:35,824 --> 01:28:37,492
(UKULILILA)

779
01:28:39,828 --> 01:28:41,063
(UKUSEKA)

780
01:28:47,602 --> 01:28:49,571
(IFIBUMBA FILELILA UKUTALI)

781
01:28:51,573 --> 01:28:52,974
(UKULILILA)

782
01:29:00,247 --> 01:29:02,249
(UKULIMBA KWA NYIMBI FYA FILEMBA)

783
01:29:27,475 --> 01:29:32,475
Amashiwi ya pa nshi ayalembelwe ku fipuupu

784
01:29:49,696 --> 01:29:51,297
(UMWANAKASHI ALELANDA AMASHIWI)